Como se diz "eu quis" em espanhol
A palavra espanhola para “eu quis” é “quise” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quise llamarte, pero no tenía batería.
Eu tentei te ligar, mas estava sem bateria.
No quise ofenderte con mi comentario.
Eu não quis te ofender com meu comentário.
De repente, quise un helado de chocolate.
De repente, eu quis um sorvete de chocolate.
Uma Ação Concluída vs. Um Sentimento Contínuo
'Quise' fala sobre um desejo ou uma tentativa que ocorreu em um momento específico e terminou. Use 'quería' para descrever um sentimento de querer que era contínuo no passado, sem um fim claro.
Usando 'Quise' para Desejos Gerais no Passado
Erro: “Cuando era niño, quise ser astronauta.”
Correção: Cuando era niño, quería ser astronauta. Use 'quería' porque querer ser astronauta era um desejo contínuo durante sua infância, não um evento único e concluído.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.