Como se diz "eu tenciono" em espanhol
A palavra espanhola para “eu tenciono” é “pienso” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pienso que va a llover.
Acho que vai chover.
Pienso en ti todos los días.
Penso em você todos os dias.
Pienso viajar a México el próximo año.
Eu planejo viajar para o México no próximo ano.
A Mudança do Verbo 'Bota'
O verbo base 'pensar' é um verbo 'de bota' (como 'dormir' em português). O 'e' muda para 'ie' para 'yo', 'tú', 'él/ella', e 'ellos/ellas' (as formas em uma tabela de verbos que parecem uma bota), mas não para 'nosotros' ou 'vosotros'. Note: 'pienso' mas 'pensamos'.
Pensar 'que' vs. Pensar 'em'
Use 'pienso que' para compartilhar uma opinião ('Pienso que es fácil' - Eu acho que é fácil). Use 'pienso en' para dizer o que está na sua mente ('Pienso en mis vacaciones' - Estou pensando nas minhas férias). Em português, usamos 'pensar que' e 'pensar em' de forma muito semelhante.
Usar 'sobre' em vez de 'en'
Erro: “Pienso sobre mi familia.”
Correção: Para dizer que você está pensando 'sobre' ou 'a respeito de' alguém ou algo, use sempre 'en'. A forma correta é: 'Pienso en mi familia'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.