Como se diz "evasões" em espanhol
A palavra espanhola para “evasões” é “bajas” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
O relatório confirmou que houve muitas baixas após o terremoto.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
Nós temos que reduzir as evasões escolares este ano.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
A empresa tem uma alta taxa de licença médica devido ao estresse.
Sempre Plural e Feminino
Quando usada para significar 'baixas' ou 'perdas', esta palavra é sempre plural e feminina, então você deve usar 'las bajas' ou 'muchas bajas'.
Confundir 'Baja' e 'Bajas'
Erro: “Usar 'una baja' ao se referir a múltiplas perdas.”
Correção: Use 'bajas' (plural) para múltiplas baixas. 'Una baja' (singular) geralmente significa uma única dispensa ou cancelamento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.