Como se diz "fala comigo" em espanhol
A palavra espanhola para “fala comigo” é “hb” — B2 nível.
Exemplos
¡hb! ¿Cómo va todo por allá?
E aí! Como vão as coisas por aí?
hb, causa, ¿qué me cuentas de nuevo?
E aí, cara, o que tem de novo?
Oye hb, ¿por qué no viniste a la fiesta?
Ei, fala comigo, por que você não veio à festa?
Uma Abreviação para 'Habla'
Esta é uma versão de 'text-speak' de 'Habla', que é a forma imperativa do verbo 'falar'. Na gíria, funciona como uma saudação em vez de uma ordem.
Puramente Informal
Por ser uma abreviação de gíria, nunca a use em cartas escritas, e-mails ou com pessoas que você não conhece muito bem.
Pronúncia Falada
Erro: “Dizer 'hb' em voz alta em uma conversa.”
Correção: As pessoas geralmente dizem a palavra completa 'Habla' ao falar pessoalmente; 'hb' é principalmente para digitar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.