Como se diz "feliz aniversário" em espanhol
A palavra espanhola para “feliz aniversário” é “felicidades” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Felicidades por tu nuevo trabajo!
Parabéns pelo seu novo emprego!
Hoy es el cumpleaños de mi hermana. ¡Felicidades!
Hoje é o aniversário da minha irmã. Feliz aniversário!
Ganaste el premio, ¡muchas felicidades!
Você ganhou o prêmio, muitas felicidades!
Sempre no Plural
Mesmo ao parabenizar uma única pessoa, esta palavra é sempre usada na sua forma plural, terminando em -s. Isso é diferente do português, onde usamos 'Parabéns' (plural) ou 'Felicidades' (menos comum para um único evento).
Usar 'Feliz' em vez disso
Erro: “Usar '¡Feliz!' para significar 'Parabéns.'”
Correção: Use '¡Felicidades!' para dar os parabéns. 'Feliz' é um adjetivo que significa 'alegre' e precisa de um substantivo, como 'Feliz cumpleaños' (Feliz aniversário).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.