Como se diz "hbd" em espanhol
A palavra espanhola para “hbd” é “hb” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡hb! Que cumplas muchos más.
Feliz Aniversário! Que você tenha muitos mais.
Feliz hb para tu hermano.
Feliz aniversário para o seu irmão.
No pude ir a tu hb, lo siento.
Eu não pude ir à sua festa de aniversário, sinto muito.
Emprestado do Inglês
Este é um 'anglicismo' — um termo emprestado das iniciais em inglês 'Happy Birthday'. Mesmo que as palavras em espanhol sejam 'Feliz Cumpleaños', muitas pessoas usam as letras em inglês.
Gênero e Número
Quando usado como substantivo (o evento), é masculino (el hb) porque substitui 'el cumpleaños', que é masculino.
Confundindo o significado
Erro: “Enviar 'hb' como saudação em um dia normal.”
Correção: Certifique-se de verificar a data! Fora de regiões específicas, isso só significa Feliz Aniversário.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.