Como se diz "fatalidades" em espanhol
A palavra espanhola para “fatalidades” é “muertes” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El informe confirmó un alto número de muertes por la tormenta.
O relatório confirmou um alto número de mortes devido à tempestade.
Las estadísticas de muertes violentas han disminuido este año.
As estatísticas de mortes violentas diminuíram este ano.
Debemos prevenir las muertes prematuras a través de mejores políticas de salud.
Devemos prevenir fatalidades prematuras através de melhores políticas de saúde.
Forma do Plural
Esta palavra é a forma plural do substantivo singular 'muerte' (morte). Como 'muerte' termina em vogal, adiciona-se '-s' para formar o plural, assim como em português.
Sempre Feminino
'Muertes' é um substantivo feminino, portanto, sempre usa artigos e adjetivos femininos: 'Las muertes recientes' (As mortes recentes). Note que, ao contrário do português, o artigo definido plural é 'Las', não 'As'.
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'muertes' quando se quer dizer a ação de morrer, como 'Ellos mueren' (Eles morrem).”
Correção: Lembre-se que 'muertes' é a contagem de pessoas que morreram, não a ação. Use 'morir' (morrer) para a ação.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.