Como se diz "fechem!" em espanhol
A palavra espanhola para “fechem!” é “cierren” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.
Fechem a janela, por favor! Está muito frio.
Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.
Preciso que vocês fechem o pacote antes de enviá-lo.
No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.
Não acho que eles fecharão a academia por causa da chuva.
Usando Cierren como Comando
'Cierren' é a forma polida ou formal de dar um comando a um grupo de pessoas (ustedes). Usa a mesma terminação verbal do presente do subjuntivo.
A Mudança de E para IE
O verbo base 'cerrar' é irregular. Quando a sílaba tônica recai sobre a raiz, o 'e' muda para 'ie' (ex: cerrar torna-se cierro, cierran, cierre, etc.). Isso é diferente do português, onde 'fechar' não tem mudança vocálica no presente do indicativo ou subjuntivo.
Esquecer a mudança na raiz
Erro: “O grupo diz: 'Cerren la tienda.'”
Correção: O grupo deve dizer: 'Cierren la tienda.' O 'e' deve mudar para 'ie' nesta forma, ao contrário do português 'fechem'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.