Inklingo
← Dicionário

cierren

syehr-rehn/ˈsje.rren/

Fechem!, Eles fechem / Vocês fechem (formal)

Também: Fechem com força!
VerboA1irregular (e → ie stem change) ar
Um par de mãos de desenho animado empurrando firmemente uma porta de madeira azul brilhante para fechar, ilustrando o comando para fechar algo.
past Participlecerrado
infinitivecerrar
gerundcerrando

📝 Em Ação

¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.

A1

Fechem a janela, por favor! Está muito frio.

Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.

A2

Preciso que vocês fechem o pacote antes de enviá-lo.

No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.

B1

Não acho que eles fecharão a academia por causa da chuva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tapar (cobrir)
  • sellar (selar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Cierren los ojos – Fechem os olhos
  • Cierren las cortinas – Fechem as cortinas

Fechar permanentemente, Concluir

Também: Finalizar
VerboB1irregular (e → ie stem change) ar
Uma pequena loja colorida com suas pesadas persianas de segurança metálicas completamente abaixadas e trancadas por um grande cadeado, simbolizando o encerramento permanente de um negócio.
past Participlecerrado
infinitivecerrar
gerundcerrando

📝 Em Ação

El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.

B1

O banco quer que eles fechem todas as contas inativas.

Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.

B2

É urgente que vocês fechem o acordo hoje mesmo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Cierren la cuenta – Fechem a conta
  • Cierren el negocio – Fechem o negócio

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotroscerráis
él/ella/ustedcierra
túcierras
yocierro
nosotroscerramos
ellos/ellas/ustedescierran

preterite

vosotroscerrasteis
él/ella/ustedcerró
túcerraste
yocerré
nosotroscerramos
ellos/ellas/ustedescerraron

imperfect

vosotroscerrabais
él/ella/ustedcerraba
túcerrabas
yocerraba
nosotroscerrábamos
ellos/ellas/ustedescerraban

subjunctive

present

vosotroscerréis
él/ella/ustedcierre
túcierres
yocierre
nosotroscerremos
ellos/ellas/ustedescierren

imperfect

vosotroscerrarais/cerraseis
él/ella/ustedcerrara/cerrase
túcerraras/cerrases
yocerrara/cerrase
nosotroscerráramos/cerrásemos
ellos/ellas/ustedescerraran/cerrasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cierren" em espanhol:

concluir→fechar permanentemente→fechem!→finalizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cierren

Pergunta 1 de 1

Se você está se dirigindo a um grupo de amigos informalmente na Espanha, qual forma de comando você usaria em vez de 'cierren'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
quieranentiendan
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino vulgar *serrare*, que significa 'trancar ou barrar', derivado da palavra para 'barra' ou 'ferrolho'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cerrarItalian: serrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'cierren' é usada apenas para comandos?

Não. Embora 'Cierren la puerta' seja um comando, 'cierren' também é a forma verbal especial (subjuntivo) usada ao expressar desejos, dúvidas ou necessidades sobre o que um grupo de pessoas ('ellos' ou 'ustedes') possa fazer. Por exemplo: 'Espero que cierren la tienda pronto' (Espero que fechem a loja logo).

Como sei se 'cierren' se refere a 'eles' ou a 'vocês' (plural)?

Você deve olhar o contexto. Se for um comando direto sem sujeito ('¡Cierren!'), geralmente significa 'vocês' (ustedes). Se for precedido por 'que' e o sujeito estiver implícito ('Dudo que ellos cierren'), refere-se a 'eles' (ellos/ellas).