Como se diz "filhinho" em espanhol
A palavra espanhola para “filhinho” é “hijito” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ven aquí, hijito, vamos a comer.
Vem cá, filhinho, vamos comer.
Mi hijito mayor ya va a la universidad.
Meu querido filho já vai para a universidade.
No llores, hijito, todo va a estar bien.
Não chore, querido, tudo vai ficar bem.
O Poder do '-ito'
Em espanhol, adicionar '-ito' ao final de uma palavra é como dar um abraço. Faz a palavra 'hijo' (filho) soar menor, mais fofo ou mais amado. Em português, usamos sufixos como '-inho' ou '-zinho' para um efeito semelhante.
Gênero Importa
Esta palavra termina em 'o', então refere-se apenas a homens. Se você estiver falando com ou sobre uma menina, deve mudá-la para 'hijita'.
Não Apenas para Crianças
Erro: “Usar 'hijito' apenas para bebês.”
Correção: Você pode usar 'hijito' para um homem de 40 anos! Os pais o usam para seus filhos, independentemente da idade, para mostrar carinho.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.