Como se diz "finalização" em espanhol
A palavra espanhola para “finalização” é “clausura” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La clausura del festival de cine será este domingo.
A cerimônia de encerramento do festival de cinema será neste domingo.
Todos los estudiantes asistieron al acto de clausura del curso.
Todos os alunos compareceram ao evento de encerramento do ano letivo.
El director pronunció un discurso muy emotivo en la clausura.
O diretor fez um discurso muito emocionante na cerimônia de encerramento.
Usando 'Clausura' como substantivo
Embora venha de um verbo, trate isso como uma 'coisa'. Use 'la' antes, pois é um substantivo feminino.
Cerimônias vs. Ações
Quando quiser falar sobre a festa ou evento no final, 'clausura' é melhor do que 'cierre', que soa mais como o fechamento de uma loja.
Não use para 'O Fim' de um livro
Erro: “La clausura del libro fue triste.”
Correção: El final del libro fue triste. Use 'final' para histórias e 'clausura' para eventos organizados.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.