Como se diz "fechamento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fechamento” é “cierre” — use 'cierre' quando se referir ao ato de terminar ou encerrar algo fisicamente ou em termos de tempo, como o encerramento de um estabelecimento ou de um evento..
cierre
/syair-reh//'sjere/
Exemplos
El cierre del mercado es a las dos de la tarde.
O fechamento do mercado é às duas da tarde.
El cierre del museo es a las seis de la tarde.
O fechamento do museu é às seis da tarde.
Hubo una protesta por el cierre de la fábrica.
Houve um protesto sobre o encerramento da fábrica.
El presidente dio el discurso de cierre de la conferencia.
O presidente fez o discurso de encerramento da conferência.
Substantivo de Ação
Como substantivo, 'cierre' descreve a ação de 'cerrar' (fechar). Muitos substantivos em espanhol formados dessa maneira são masculinos, mesmo que terminem em '-e', o que é diferente do português onde muitos substantivos terminados em '-e' são masculinos, mas a regra geral de terminação é diferente.
conclusión
Exemplos
La conclusión del informe fue que se necesitaban más recursos.
O fechamento (a conclusão) do relatório foi que eram necessários mais recursos.
Erro comum: 'cierre' vs 'conclusión'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.