Como se diz "fininho" em espanhol
A palavra espanhola para “fininho” é “pete” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1slang
Exemplos
Estaban en el parque fumando un pete.
Eles estavam no parque fumando um baseado.
¿Sabes liar un pete?
Você sabe enrolar um baseado?
No me gusta el olor de ese pete.
Eu não gosto do cheiro desse baseado.
Forma Curta
Esta palavra é uma versão abreviada de 'petardo', que literalmente significa rojão, mas é usada como gíria para um baseado.
Regiões Confusas
Erro: “Pedir um 'pete' em Buenos Aires pensando que está pedindo um cigarro.”
Correção: Na Argentina, peça um 'pucho' (cigarro) ou 'porro' (baseado), nunca um 'pete'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.