Inklingo
← Dicionário

pete

peh-teh/ˈpete/

chupeta

Também: sexo oral
SubstantivomC2slang
ArgentinaUruguay
Um close-up de uma cereja vermelha brilhante e madura com acabamento brilhante.

📝 Em Ação

Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.

B2

Este é um termo muito vulgar; não diga 'pete' numa reunião.

En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.

C1

Na Argentina, a palavra é usada apenas em contextos muito informais ou grosseiros.

Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.

C2

'Fazer um pete' é uma expressão que você ouvirá em filmes adultos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • felación (felatio)
  • manguera (gíria para o mesmo ato)

Colocações Comuns

  • Hacer un pete – Fazer sexo oral

baseado

Também: fininho
SubstantivomC1slang
Spain
Um cigarro de papel enrolado à mão com a ponta torcida.

📝 Em Ação

Estaban en el parque fumando un pete.

B2

Eles estavam no parque fumando um baseado.

¿Sabes liar un pete?

C1

Você sabe enrolar um baseado?

No me gusta el olor de ese pete.

B1

Eu não gosto do cheiro desse baseado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • porro (joint)
  • canuto (fininho)
  • petardo (rojão/baseado)

Colocações Comuns

  • Liar un pete – Enrolar um baseado
  • Fumar un pete – Fumar um baseado

explodir

Também: falhar, ter sucesso
VerboB2regular arinformal
Spain
Uma explosão colorida de confetes e fumaça.
gerundpetando
past Participlepetado
infinitivepetar

📝 Em Ação

Espero que mi ordenador no pete hoy.

B2

Espero que meu computador não falhe hoje.

Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.

B2

Espero que sua nova música faça sucesso no Spotify.

¡Que pete todo!

C1

Deixe tudo explodir! / Deixe tudo acontecer!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • arreglar (consertar)
  • fracasar (fracassar)

Colocações Comuns

  • Petarlo mucho – Arrasar muito / ter muito sucesso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaran
yopetara
túpetaras
vosotrospetarais
nosotrospetáramos
él/ella/ustedpetara

present

ellos/ellas/ustedespeten
yopete
túpetes
vosotrospetéis
nosotrospetemos
él/ella/ustedpete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespetaron
yopeté
túpetaste
vosotrospetasteis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpetó

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaban
yopetaba
túpetabas
vosotrospetabais
nosotrospetábamos
él/ella/ustedpetaba

present

ellos/ellas/ustedespetan
yopeto
túpetas
vosotrospetáis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpeta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pete

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em Madri e alguém mencionar um 'pete', eles provavelmente estão falando sobre:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
petar(explodir/ter sucesso) — Verbo
petardo(rojão) — Substantivo
petardazo(um estrondo alto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado de 'petardo' (rojão), que vem do francês 'pétard'. Na Espanha, evoluiu para gíria para um baseado. Na Argentina, a origem é mais coloquial e possivelmente relacionada ao barulho ou 'pequenez' implícito nos rojões, mais tarde assumindo sua conotação sexual.

Primeiro registro: 20th century (as slang)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: pétardEnglish: petard

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pete' é o mesmo que 'petardo'?

Na Espanha, eles são frequentemente usados de forma intercambiável para um baseado, mas 'petardo' significa literalmente rojão. Na Argentina, eles são muito diferentes; 'pete' é sexual e 'petardo' é um rojão.

Posso usar 'pete' para significar 'legal'?

Não diretamente. Você pode dizer '¡Lo peta!' (Ele está arrasando/Isso é legal!) usando a forma verbal, mas 'pete' como substantivo não significa 'legal'.

Qual é o gênero de 'pete'?

É sempre masculino: el pete, un pete.