porro
“porro” significa “baseado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
baseado
Também: charuto, membro de gangue/delinquente
📝 Em Ação
Había un olor a porro en la calle.
B1Havia um cheiro de baseado na rua.
Él no sabe liar un porro correctamente.
B2Ele não sabe enrolar um baseado corretamente.
Los porros protestaron frente a la universidad.
C1Os membros da gangue estudantil protestaram em frente à universidade.
porro
📝 Em Ação
Bailamos un porro en la fiesta folclórica.
B2Dançamos um 'porro' no festival folclórico.
El porro es un ritmo tradicional del Caribe colombiano.
C1O porro é um ritmo tradicional do Caribe colombiano.
La orquesta tocó un porro muy alegre.
B2A orquestra tocou um 'porro' muito alegre.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: porro
Pergunta 1 de 3
Se alguém em Madri lhe pedir um 'porro', o que essa pessoa provavelmente está pedindo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A gíria para 'baseado' provavelmente vem da semelhança com um 'puerro' (alho-poró). O termo musical vem de um tipo de tambor usado no Caribe.
Primeiro registro: 20th century (slang), 19th century (music)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Porro' é ofensivo?
Não é uma palavra de baixo calão, mas é uma gíria para drogas, então carrega um estigma social em muitos contextos.
Posso usar 'porro' para um cigarro?
Não, para um cigarro de tabaco normal, use 'cigarrillo' ou 'piti'.
Como se diz 'stoner' em espanhol?
A palavra mais comum derivada desta é 'porrero'.