Como se diz "foi eficaz" em espanhol
A palavra espanhola para “foi eficaz” é “resultó” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Probamos ese método, pero no resultó.
Tentamos esse método, mas não funcionou/não foi eficaz.
La medicina que me dio el doctor resultó muy bien.
O remédio que o médico me deu funcionou muito bem.
Uso Impessoal de 'Resultar'
Frequentemente, 'resultó' é usado de forma impessoal, significando 'foi eficaz' ou 'funcionou', sem precisar de uma pessoa específica realizando a ação, semelhante a como usamos 'isso' em português.
Confundir 'Resultar' e 'Ter sucesso'
Erro: “Usar 'resultó' para significar que uma pessoa teve sucesso (ex: 'El resultó el examen').”
Correção: Resultar geralmente se refere a uma coisa ou método. Use 'Aprovou no exame' para sucesso pessoal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.