Como se diz "fortunados" em espanhol
A palavra espanhola para “fortunados” é “afortunados” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Somos muy afortunados de tenerte en el equipo.
Somos muito sortudos por ter você na equipe.
Ellos se sienten afortunados por haber ganado la lotería.
Eles se sentem sortudos por terem ganhado na loteria.
Descrevendo grupos
Use esta forma no plural ao falar sobre um grupo de homens ou um grupo misto de homens e mulheres. Se o grupo for apenas de mulheres, use 'afortunadas' em vez disso. (Em português, usamos 'sortudos' para ambos os casos, mas a regra de concordância de gênero é a mesma: 'sortudos' para misto/masculino, 'sortudas' para feminino).
Sortudo vs. Sorte
Erro: “Usar 'tener afortunados' para significar 'ter sorte'.”
Correção: Use 'tener suerte' (ter sorte) para o ato de ter sorte. Use 'afortunados' apenas para descrever as pessoas em si.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.