afortunados
ah-for-too-nah-dohs
/afoɾtuˈnaðos/
A palavra 'afortunados' descreve pessoas que têm boa sorte, como amigos encontrando um tesouro sob um arco-íris.
afortunados(Adjetivo)
sortudos
?descrevendo um grupo de pessoas com boa sorte
fortunados
?a slightly more formal way to describe being lucky
📝 Em Ação
Somos muy afortunados de tenerte en el equipo.
A2Somos muito sortudos por ter você na equipe.
Ellos se sienten afortunados por haber ganado la lotería.
B1Eles se sentem sortudos por terem ganhado na loteria.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo grupos
Use esta forma no plural ao falar sobre um grupo de homens ou um grupo misto de homens e mulheres. Se o grupo for apenas de mulheres, use 'afortunadas' em vez disso. (Em português, usamos 'sortudos' para ambos os casos, mas a regra de concordância de gênero é a mesma: 'sortudos' para misto/masculino, 'sortudas' para feminino).
❌ Erros Comuns
Sortudo vs. Sorte
Erro: “Usar 'tener afortunados' para significar 'ter sorte'.”
Correção: Use 'tener suerte' (ter sorte) para o ato de ter sorte. Use 'afortunados' apenas para descrever as pessoas em si.
⭐ Dicas de uso
Som Natural
Embora 'suertudo' seja comum na gíria casual, 'afortunado' soa mais polido e é seguro usar em qualquer situação. Em português, 'sortudo' é mais comum que 'afortunado' no dia a dia.
Como substantivo, 'afortunados' refere-se a 'os sortudos' que receberam algo especial ou benéfico.
afortunados(Substantivo)
os sortudos
?referindo-se a um grupo que recebeu um benefício
vencedores
?people who were selected for something good
📝 Em Ação
Los afortunados recibirán un viaje gratis.
B1Os sortudos receberão uma viagem grátis.
Solo unos pocos afortunados pudieron entrar al concierto.
B1Apenas alguns sortudos puderam entrar no show.
💡 Pontos gramaticais
Usando adjetivos como substantivos
Em espanhol, você pode transformar este adjetivo em um substantivo apenas colocando 'los' na frente dele. É como dizer 'os sortudos' sem precisar dizer a palavra para 'pessoas'. (Em português, fazemos o mesmo com 'os sortudos').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: afortunados
Pergunta 1 de 1
Qual frase está correta para um grupo de 5 homens e 1 mulher?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Afortunados' significa apenas ter dinheiro?
Não! Embora possa significar rico, na maioria das vezes refere-se a ter sorte na vida, no amor ou em eventos específicos, como ganhar um prêmio.
Qual é a diferença entre 'suertudos' e 'afortunados'?
Ambos significam 'sortudos'. No entanto, 'suertudos' é muito mais informal e gíria, enquanto 'afortunados' é adequado para livros, notícias ou conversas educadas. Em português, 'sortudos' é mais comum em ambos os contextos.