afortunados
“afortunados” significa “sortudos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sortudos
Também: fortunados
📝 Em Ação
Somos muy afortunados de tenerte en el equipo.
A2Somos muito sortudos por ter você na equipe.
Ellos se sienten afortunados por haber ganado la lotería.
B1Eles se sentem sortudos por terem ganhado na loteria.
os sortudos
Também: vencedores
📝 Em Ação
Los afortunados recibirán un viaje gratis.
B1Os sortudos receberão uma viagem grátis.
Solo unos pocos afortunados pudieron entrar al concierto.
B1Apenas alguns sortudos puderam entrar no show.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: afortunados
Pergunta 1 de 1
Qual frase está correta para um grupo de 5 homens e 1 mulher?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'fortuna' (sorte, acaso ou riqueza), que vem da deusa romana do destino, Fortuna.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Afortunados' significa apenas ter dinheiro?
Não! Embora possa significar rico, na maioria das vezes refere-se a ter sorte na vida, no amor ou em eventos específicos, como ganhar um prêmio.
Qual é a diferença entre 'suertudos' e 'afortunados'?
Ambos significam 'sortudos'. No entanto, 'suertudos' é muito mais informal e gíria, enquanto 'afortunados' é adequado para livros, notícias ou conversas educadas. Em português, 'sortudos' é mais comum em ambos os contextos.