Inklingo

Como se diz "fronteiras" em espanhol

Portuguese → espanhol

fronteras

frown-TEH-rahssfɾonˈteɾas

substantivoA2geral
Use 'fronteras' quando se referir especificamente às linhas geográficas ou políticas que separam países, estados ou regiões.
Uma fileira de bandeiras coloridas e um pequeno portão entre dois caminhos de cores diferentes representando uma fronteira.

Exemplos

La policía vigilaba las fronteras para evitar el contrabando.

A polícia vigiava as fronteiras para evitar o contrabando.

Muchos turistas cruzan las fronteras cada día.

Muitos turistas cruzam as fronteiras todos os dias.

Las fronteras de este país están cerradas hoy.

As fronteiras deste país estão fechadas hoje.

Sempre Feminino

Esta palavra é sempre feminina, então use 'las' ou 'unas' ao falar de mais de uma fronteira. Em português, 'fronteira' também é feminino.

Fronteiras vs. Bordas

Erro: “Usar 'bordes' para linhas internacionais.”

Correção: Use 'fronteras' para linhas de países. 'Bordes' é geralmente usado para a borda de uma mesa ou um objeto físico, assim como em português ('borda').

límites

substantivoA1geral
Utilize 'límites' para descrever os confins de uma área, como um parque ou propriedade, ou para referir limites abstratos ou pessoais.

Exemplos

Los excursionistas deben permanecer dentro de los límites del sendero.

Os excursionistas devem permanecer dentro dos limites do trilho.

A confusão entre 'fronteras' e 'límites'

O erro mais comum é usar 'fronteras' quando se fala dos limites de uma área específica, como um parque ou propriedade. Lembre-se que 'fronteras' refere-se primariamente a divisões políticas ou geográficas entre entidades maiores como países.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.