Como se diz "fumar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fumar” é “fumar” — use este verbo quando quiser se referir à ação de inalar e exalar fumaça de tabaco, cigarros ou charutos..
fumar
foo-MAHR/fuˈmaɾ/
Exemplos
¿Puedes fumar afuera, por favor? Hace mucho calor aquí dentro.
Você pode fumar lá fora, por favor? Está muito quente aqui dentro.
Dejó de fumar hace cinco años y se siente mucho mejor.
Ele parou de fumar há cinco anos e se sente muito melhor.
La ley prohíbe fumar en todos los espacios públicos cerrados.
A lei proíbe fumar em todos os espaços públicos fechados.
Simples Regularidade
'Fumar' é um verbo perfeitamente regular, o que significa que suas terminações seguem o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Se você sabe conjugar 'hablar', você sabe 'fumar'!
Confusão de Objeto
Erro: “Quiero fumar un cigarrillo.”
Correção: Quiero fumar (ou Quiero un cigarrillo). Embora gramaticalmente correto, muitas vezes os falantes de espanhol simplesmente usam 'fumar' sem especificar 'cigarrillo', a menos que o contexto exija.
cigarro
/see-GAH-rroh//siˈɣa.ro/
Exemplos
¿Me das un cigarro, por favor? Se me acabó el mío.
Você pode me dar um cigarro, por favor? O meu acabou.
Ella fue afuera a fumar un cigarro durante el descanso.
Ela foi para fora fumar um cigarro durante o intervalo.
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'cigarro' é sempre uma palavra masculina, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dela, assim como em português.
Confusão de Uso Regional
Erro: “Usar 'cigarro' para significar charuto (cigar) na Espanha.”
Correção: Na Espanha, significa 'cigarette'. Para o produto de tabaco maior, use 'puro' ou 'cigarro puro'.
Confusão entre o verbo e o substantivo
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.