Como se diz "furtivo" em espanhol
A palavra espanhola para “furtivo” é “furtivo” — B2 nível.
Exemplos
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
Ela lançou um olhar furtivo para o telefone durante o jantar.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
Eles tiveram um encontro secreto no parque à meia-noite.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
O gato aproximou-se do pombo de forma furtiva.
Concordância do adjetivo com o substantivo
Como esta é uma palavra usada para descrever algo, ela deve mudar sua terminação. Use 'furtivo' para substantivos masculinos e 'furtiva' para substantivos femininos.
Adicionando 'mente' para formar advérbios
Se você quiser dizer que alguém fez algo 'furtivamente', mude a terminação para 'a' e adicione 'mente': furtivamente.
Furtivo vs. Secreto
Erro: “Usar 'furtivo' para um segredo simples como uma festa surpresa.”
Correção: Use 'furtivo' quando alguém está tentando evitar ser pego ou visto. Para uma festa surpresa, use apenas 'secreto'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.