Como se diz "genuínos" em espanhol
A palavra espanhola para “genuínos” é “verdaderos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los hechos verdaderos fueron revelados por el periodista.
Os fatos verdadeiros foram revelados pelo jornalista.
Ellos son nuestros verdaderos amigos; siempre nos apoyan.
Eles são nossos amigos verdadeiros; eles sempre nos apoiam.
Necesitamos encontrar los documentos verdaderos para el juicio.
Precisamos encontrar os documentos atuais para o julgamento.
Concordância Nominal (Masculino Plural)
Como 'verdaderos' termina em '-os', ele deve concordar com substantivos masculinos que estão no plural (mais de um), como 'livros' ou 'sentimentos'.
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'verdaderos' geralmente vem depois do substantivo que descreve, como em 'problemas verdaderos' (problemas reais).
Misturar Gênero/Número
Erro: “Usar 'verdaderos' com um substantivo feminino plural, por exemplo, 'las verdaderos historias'.”
Correção: O adjetivo deve concordar com o substantivo: use 'las verdaderas historias' (feminino plural) ou 'los verdaderos hechos' (masculino plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.