Como se diz "reais" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “reais” é “reales” — use 'reales' quando se referir à moeda oficial do Brasil..
reales
reh-AH-lehs/reˈales/
Exemplos
Cambio unos euros por cien reales para gastar en São Paulo.
Troco uns euros por cem reais para gastar em São Paulo.
Me quedan cien reales de mi viaje a Río.
Me restam cem reais da minha viagem ao Rio.
El cambio de reales a dólares es muy volátil.
A taxa de câmbio de reais para dólares é muito volátil.
Contagem no Plural
Ao se referir a dinheiro, 'reales' é usado para quantias de dois ou mais. O singular é 'un real'. Isso é idêntico ao uso de 'reais' em português.
verdaderos
/ber-da-DE-ros//beɾðaˈðeɾos/
Exemplos
Los testimonios verdaderos confirmaron la historia.
Os testemunhos verdadeiros confirmaram a história.
Los hechos verdaderos fueron revelados por el periodista.
Os fatos verdadeiros foram revelados pelo jornalista.
Ellos son nuestros verdaderos amigos; siempre nos apoyan.
Eles são nossos amigos verdadeiros; eles sempre nos apoiam.
Necesitamos encontrar los documentos verdaderos para el juicio.
Precisamos encontrar os documentos atuais para o julgamento.
Concordância Nominal (Masculino Plural)
Como 'verdaderos' termina em '-os', ele deve concordar com substantivos masculinos que estão no plural (mais de um), como 'livros' ou 'sentimentos'.
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'verdaderos' geralmente vem depois do substantivo que descreve, como em 'problemas verdaderos' (problemas reais).
Misturar Gênero/Número
Erro: “Usar 'verdaderos' com um substantivo feminino plural, por exemplo, 'las verdaderos historias'.”
Correção: O adjetivo deve concordar com o substantivo: use 'las verdaderas historias' (feminino plural) ou 'los verdaderos hechos' (masculino plural).
Confusão entre moeda e adjetivo
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.