Como se diz "reais" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “reais” é “reales” — use 'reales' quando se referir à moeda oficial do Brasil.
reales
reh-AH-lehsreˈales
Exemplos
Cambio unos euros por cien reales para gastar en São Paulo.
Troco uns euros por cem reais para gastar em São Paulo.
Me quedan cien reales de mi viaje a Río.
Me restam cem reais da minha viagem ao Rio.
El cambio de reales a dólares es muy volátil.
A taxa de câmbio de reais para dólares é muito volátil.
Contagem no Plural
Ao se referir a dinheiro, 'reales' é usado para quantias de dois ou mais. O singular é 'un real'. Isso é idêntico ao uso de 'reais' em português.
verdaderos
ber-da-DE-rosbeɾðaˈðeɾos
Exemplos
Los testimonios verdaderos confirmaron la historia.
Os testemunhos verdadeiros confirmaram a história.
Los hechos verdaderos fueron revelados por el periodista.
Os fatos verdadeiros foram revelados pelo jornalista.
Ellos son nuestros verdaderos amigos; siempre nos apoyan.
Eles são nossos amigos verdadeiros; eles sempre nos apoiam.
Necesitamos encontrar los documentos verdaderos para el juicio.
Precisamos encontrar os documentos atuais para o julgamento.
Concordância Nominal (Masculino Plural)
Como 'verdaderos' termina em '-os', ele deve concordar com substantivos masculinos que estão no plural (mais de um), como 'livros' ou 'sentimentos'.
Posicionamento
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'verdaderos' geralmente vem depois do substantivo que descreve, como em 'problemas verdaderos' (problemas reais).
Misturar Gênero/Número
Erro: “Usar 'verdaderos' com um substantivo feminino plural, por exemplo, 'las verdaderos historias'.”
Correção: O adjetivo deve concordar com o substantivo: use 'las verdaderas historias' (feminino plural) ou 'los verdaderos hechos' (masculino plural).
Confusão entre moeda e adjetivo
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.