Como se diz "habitação" em espanhol
A palavra espanhola para “habitação” é “vivienda” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
O preço da habitação subiu muito este ano.
Todos tienen derecho a una vivienda digna.
Todos têm direito a uma habitação digna.
Es una zona con muchas viviendas unifamiliares.
É uma área com muitas casas unifamiliares.
Vivienda vs. Casa
Enquanto 'casa' é a palavra que você usa para falar sobre a sua casa pessoal ou um edifício físico, 'vivienda' é um termo mais amplo e formal usado para falar sobre o conceito de habitação ou uma unidade residencial em contextos oficiais. Em português, usamos 'habitação' ou 'moradia' para o conceito mais geral, e 'casa' para o local pessoal.
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre usada com 'la' (la vivienda) ou 'una' (una vivienda), mesmo que um homem more lá sozinho. Em português, 'habitação' é feminino ('a habitação'), assim como 'moradia' ('a moradia').
Convidar amigos
Erro: “Ven a mi vivienda mañana.”
Correção: Ven a mi casa mañana. 'Vivienda' soa muito formal para um convite social; é como dizer 'Venha à minha unidade residencial'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.