Como se diz "houve" em espanhol
A palavra espanhola para “houve” é “hubo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hubo un problema con el coche.
Houve um problema com o carro.
Hubo muchas personas en el concierto.
Houve muitas pessoas no concerto.
El año pasado hubo una gran tormenta.
No ano passado houve uma grande tempestade.
Uma Palavra para 'Houve' (Singular e Plural)
Em português, usamos 'houve' (singular) ou 'houveram' (plural, embora 'houve' seja preferido). Em espanhol, você sempre usa hubo, quer esteja falando de uma coisa ou de um milhão de coisas. Não muda!
O Verbo de 'Evento': Hubo vs. Había
Use hubo para eventos que aconteceram em um ponto específico e já terminaram (como uma festa, um acidente, uma reunião). Use había para descrever uma cena ou uma situação contínua no passado (como como estava o tempo, ou o que havia em um cômodo).
O Erro do 'Hubieron'
Erro: “Hubieron tres coches en el accidente.”
Correção: Hubo tres coches en el accidente. `Hubo` é especial e não fica no plural, mesmo ao falar de múltiplas coisas. É sempre invariável para indicar existência.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.