Como se diz "incómodo" em espanhol
A palavra espanhola para “incómodo” é “acosador” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
descrevendo um comportamento persistente e irritante
Exemplos
Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.
Ele lançou-me um olhar assediador antes de ir embora.
No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.
Não gosto do seu comportamento incómodo com os clientes.
El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.
O ritmo implacável/assediador da cidade pode ser exaustivo.
Concordância Adjetival
Lembre-se que se a coisa que você está descrevendo for feminina (como 'mirada' - olhar), a palavra deve mudar para 'acosadora'.
Posição com Substantivos
Erro: “Colocar 'acosador' antes do substantivo geralmente soa poético ou estranho.”
Correção: Sempre coloque-o depois do substantivo, como 'un hombre acosador' (um homem assediador).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.