Inklingo
← Dicionário

acosador

ah-ko-sah-DOR/akozaˈðoɾ/

perseguidor, assediador

Também: valentão
Uma figura espreitando por trás de uma grande árvore num parque, observando uma pessoa sentada num banco à distância.

📝 Em Ação

El acosador fue identificado gracias a las cámaras de seguridad.

B1

O perseguidor foi identificado graças às câmaras de segurança.

Es importante denunciar a cualquier acosador en el lugar de trabajo.

B2

É importante denunciar qualquer assediador no local de trabalho.

Las redes sociales tienen herramientas para bloquear a un acosador.

B1

As redes sociais têm ferramentas para bloquear um perseguidor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hostigador (assediador)
  • perseguidor (perseguidor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acosador escolar – valentão escolar
  • acosador cibernético – perseguidor cibernético
  • acosador en serie – perseguidor em série

assediador, incómodo

Também: assombroso
Um pequeno pássaro frustrado sendo seguido e chilreando por um pássaro maior e persistente.

📝 Em Ação

Me lanzó una mirada acosadora antes de irse.

C1

Ele lançou-me um olhar assediador antes de ir embora.

No me gusta su comportamiento acosador con los clientes.

B2

Não gosto do seu comportamento incómodo com os clientes.

El ritmo acosador de la ciudad puede ser agotador.

C2

O ritmo implacável/assediador da cidade pode ser exaustivo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • insistente (insistente)
  • molesto (irritante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • comportamiento acosador – comportamento assediador
  • mirada acosadora – olhar incómodo/assediador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acosador" em espanhol:

assediador→assombroso→perseguidor→valentão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acosador

Pergunta 1 de 3

Qual frase você usaria para descrever uma pessoa que intimida os outros na escola?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'acosar', que vem de 'coto' (uma área de caça ou cercado). Originalmente referia-se ao ato de capturar ou encurralar presas durante uma caçada.

Primeiro registro: 15th century (as the verb form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acosador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Acosador' significa sempre algo ilegal?

Embora seja o termo legal para um perseguidor ou assediador, também pode ser usado de forma mais ampla para descrever alguém que é extremamente irritante e persistente, embora permaneça uma palavra muito negativa.

Qual é a diferença entre 'acoso' e 'acosador'?

'Acoso' é o ato de assédio em si (o substantivo para a ação), enquanto 'acosador' é a pessoa que o pratica.

Posso usar 'acosador' para uma mulher?

Não, você deve mudá-lo para 'acosadora' ao se referir a uma mulher.