Inklingo
← Dicionário

acoso

assédio?Pressão ou comportamento indesejado e agressivo,bullying?Comportamento agressivo, especialmente entre estudantes (acoso escolar)
Também:perseguição?Obsessive following/pursuit,mobbing?Group bullying, often in a workplace

ah-KOH-soh

/aˈko.so/
SubstantivomB2
neutralSpain
Uma ilustração simples de livro de histórias mostrando um personagem amarelo minúsculo e vulnerável encolhido no chão, encolhendo-se diante de três formas abstratas grandes, escuras e imponentes que pairam agressivamente sobre ele.

📝 Em Ação

El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.

B2

O bullying escolar é um problema sério que afeta muitos jovens.

Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.

C1

Ela denunciou assédio em seu local de trabalho após meses de comentários inadequados.

El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.

B2

O cyberbullying (assédio cibernético) é realizado através da internet.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intimidación (intimidação)
  • hostigamiento (assédio/importunação)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acoso sexual – assédio sexual
  • sufrir acoso – sofrer assédio/bullying
  • denuncia de acoso – denúncia de assédio

💡 Pontos gramaticais

Gênero e Artigos

Como 'acoso' é um substantivo masculino, ele sempre usa artigos masculinos como 'el' ou 'un', mesmo que a vítima ou o agressor seja do sexo feminino. (Ex: 'El acoso es inaceptable'). Em português, 'assédio' também é masculino, o que facilita a memorização.

❌ Erros Comuns

Confundir o Substantivo com o Verbo

Erro: “Usar *acosar* (a forma verbal, que significa 'assediar') quando você precisa do substantivo: *Él es víctima de acosar.* (Erro comum para falantes de português que pensam em 'vítima de assediar').”

Correção: Use o substantivo: *Él es víctima de acoso.* (Ele é vítima de assédio.)

⭐ Dicas de uso

Tipos Específicos de Acoso

Para ser específico, use adjetivos modificadores: 'acoso laboral' (assédio no trabalho), 'acoso inmobiliario' (assédio por parte de um senhorio), ou 'ciberacoso' (cyberbullying). Note que 'ciberacoso' é um termo mais comum em espanhol do que o equivalente direto em português ('assédio cibernético').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acoso

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol se refere corretamente ao assédio que ocorre online?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

acosar(assediar/praticar bullying) - Verbo
acosador(assediador/agressor (masculino)) - Substantivo
acosadora(assediadora/agressora (feminino)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acoso' e 'hostigamiento'?

São sinônimos muito semelhantes, ambos significando assédio. 'Acoso' frequentemente implica uma perseguição psicológica mais persistente e séria (especialmente em contextos como bullying ou stalking). 'Hostigamiento' pode, às vezes, se referir a aborrecimento ou pressão imediata, mas em contextos legais, eles são frequentemente usados juntos ou de forma intercambiável.