acoso
“acoso” significa “assédio” em espanhol (Pressão ou comportamento indesejado e agressivo).
assédio, bullying
Também: perseguição, mobbing
📝 Em Ação
El acoso escolar es un problema grave que afecta a muchos jóvenes.
B2O bullying escolar é um problema sério que afeta muitos jovens.
Ella denunció acoso en su lugar de trabajo después de meses de comentarios inapropiados.
C1Ela denunciou assédio em seu local de trabalho após meses de comentários inadequados.
El acoso cibernético (ciberacoso) se realiza a través de internet.
B2O cyberbullying (assédio cibernético) é realizado através da internet.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acoso
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol se refere corretamente ao assédio que ocorre online?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo espanhol *acosar*, que originalmente significava 'perseguir caça' ou 'encurralar um animal'. Desenvolveu-se do latim *costa* (que significa 'costela' ou 'lado'), implicando o ato de pressionar ou encurralar alguém até que fique confinado. Assim como em português, onde 'costa' tem um sentido físico, o espanhol usou essa ideia de 'pressionar pelo lado' para o sentido figurado de perseguição.
Primeiro registro: 15th century (as *acosar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acoso' e 'hostigamiento'?
São sinônimos muito semelhantes, ambos significando assédio. 'Acoso' frequentemente implica uma perseguição psicológica mais persistente e séria (especialmente em contextos como bullying ou stalking). 'Hostigamiento' pode, às vezes, se referir a aborrecimento ou pressão imediata, mas em contextos legais, eles são frequentemente usados juntos ou de forma intercambiável.