Como se diz "incitado" em espanhol
A palavra espanhola para “incitado” é “provocado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El incendio forestal fue provocado.
O incêndio florestal foi provocado de propósito (incêndio criminoso).
Fue un accidente provocado por la lluvia.
Foi um acidente causado pela chuva.
Descrevendo Coisas
Como palavra descritiva, 'provocado' deve concordar com o que descreve. Use 'provocado' para coisas masculinas (el error) e 'provocada' para coisas femininas (la crisis). Lembre-se que em Português, o feminino também muda (o erro provocado, a crise provocada).
Não apenas para raiva
Erro: “Usar 'provocado' apenas quando alguém está zangado.”
Correção: Em Espanhol, é muito comum usá-lo para qualquer resultado, como 'daño provocado' (dano causado), mesmo sem emoção. Em Português, 'provocar' também pode ter esse sentido mais amplo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.