provocado
pro-bo-KAH-do
/pɾoβoˈkaðo/
Os dominós caindo mostram um resultado que foi 'provocado' (causado) pelo primeiro empurrão.
provocado(Adjetivo)
causado
?como resultado de uma ação
,deliberado
?iniciado de propósito, como um incêndio
incitado
?prompting a reaction from someone
📝 Em Ação
El incendio forestal fue provocado.
B1O incêndio florestal foi provocado de propósito (incêndio criminoso).
Fue un accidente provocado por la lluvia.
A2Foi um acidente causado pela chuva.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Coisas
Como palavra descritiva, 'provocado' deve concordar com o que descreve. Use 'provocado' para coisas masculinas (el error) e 'provocada' para coisas femininas (la crisis). Lembre-se que em Português, o feminino também muda (o erro provocado, a crise provocada).
❌ Erros Comuns
Não apenas para raiva
Erro: “Usar 'provocado' apenas quando alguém está zangado.”
Correção: Em Espanhol, é muito comum usá-lo para qualquer resultado, como 'daño provocado' (dano causado), mesmo sem emoção. Em Português, 'provocar' também pode ter esse sentido mais amplo.
⭐ Dicas de uso
Soando Natural
Quando você quer dizer que algo foi 'de propósito' de uma forma formal, 'fue provocado' é a escolha perfeita.
O crescimento da planta foi 'provocado' (causado) pelo ato de regar a semente.
provocado(Verbo)
causado
?tendo trazido um resultado
,provocado
?tendo aborrecido ou desafiado alguém
📝 Em Ação
Su comentario ha provocado mucha discusión.
B1O comentário dele causou muita discussão.
Tú lo habías provocado antes de la pelea.
B1Você o havia provocado antes da briga.
💡 Pontos gramaticais
Falando sobre o Passado
Use 'provocado' depois do verbo 'haber' (como 'he', 'has', 'ha') para dizer que você 'causou' ou 'provocou' algo. Neste caso, 'provocado' nunca muda sua terminação. Isso é análogo ao uso do particípio passado com o auxiliar 'ter' em Português (ex: 'tenho provocado').
Mudança de Ortografia
Ao conjugar o verbo raiz, o 'c' muda para 'qu' (provoqué, provoque) para manter o som forte de 'K' antes da letra 'e'. Em Português, a ortografia do verbo 'provocar' não exige essa mudança (ex: 'provoquei').
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: provocado
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'A crise foi causada pela economia'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Provocado' é sempre negativo?
Não necessariamente! Embora seja frequentemente usado para acidentes ou brigas, você pode dizer 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (seu sucesso foi causado pelo seu esforço). Em Português, 'provocado' também pode ser usado de forma neutra ou positiva.
Qual é a diferença entre 'causado' e 'provocado'?
São muito semelhantes, mas 'provocado' muitas vezes sugere um gatilho mais direto ou até mesmo um ato intencional, enquanto 'causado' é mais geral. Em Português, 'causado' e 'provocado' também têm nuances parecidas, mas 'provocado' carrega mais a ideia de instigação.