Como se diz "índice" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “índice” é “índice” — use este termo para se referir a uma lista de capítulos ou tópicos em um livro ou documento, semelhante a um sumário.
índice
Exemplos
Busca el tema en el índice del libro.
Procure o tema no índice do livro.
índice
Exemplos
El índice de pobreza ha aumentado.
O índice de pobreza aumentou.
coeficiente
ko-ay-fee-thyen-taykoefiˈθjente
Exemplos
Identifica el coeficiente de la variable 'x'.
Identifique o coeficiente da variável 'x'.
Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.
Para resolver a equação, primeiro identifique o coeficiente do X.
El científico midió el coeficiente de expansión del metal.
O cientista mediu o coeficiente de expansão do metal.
Su coeficiente intelectual es impresionante para su edad.
O seu quociente de inteligência (QI) é impressionante para a idade.
Sempre Masculino
Embora termine em 'e', esta palavra é sempre masculina em espanhol. Use sempre 'el' ou 'un' com ela.
Tornando-o Plural
Para torná-lo plural, basta adicionar um 's' no final: 'los coeficientes'. A acentuação na vogal permanece no mesmo lugar.
Confusão com 'cociente'
Erro: “Usar 'coeficiente' quando se quer dizer 'o resultado da divisão'.”
Correção: Use 'cociente' para resultados de divisão e 'coeficiente' para um multiplicador ou um índice como QI.
Confusão entre 'índice' (sumário) e 'índice' (taxa)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.