Como se diz "insinuar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “insinuar-se” é “insinuar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
Exemplos
Él intentó insinuarse a su compañera de trabajo.
Ele tentou flertar com a colega de trabalho.
Ella se insinuó en el círculo de amigos rápidamente.
Ela se insinuou rapidamente no círculo de amigos.
O Reflexivo 'se'
Quando usado para fazer avanços românticos, o verbo deve incluir 'se', 'me', 'te', etc., para mostrar que a ação vem da própria pessoa. Em português, usamos formas como 'ele se insinuou a ela'.
Esquecer o 'a'
Erro: “Él se insinuó ella.”
Correção: Él se insinuó a ella. Você precisa da preposição 'a' quando a ação é direcionada a uma pessoa. Em português: 'Ele se insinuou a ela'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.