Como se diz "inspirado em" em espanhol
A palavra espanhola para “inspirado em” é “inspirado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1
baseado em ou influenciado por uma fonte específica
Exemplos
Es una historia inspirada en hechos reales.
É uma história inspirada em eventos reais.
Su diseño está inspirado en la naturaleza.
O seu design é inspirado na natureza.
Este plato está inspirado en la cocina tradicional de mi abuela.
Este prato é inspirado na culinária tradicional da minha avó.
A preposição 'en'
Em inglês, dizemos 'inspired BY', mas em espanhol, quase sempre dizemos 'inspirado EN' (literalmente 'inspirado em') ao nomear a fonte de inspiração.
Não use 'por'
Erro: “Inspirado por un libro.”
Correção: Inspirado en un libro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.