Como se diz "interessante" em espanhol
A palavra espanhola para “interessante” é “interesante” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El libro que estoy leyendo es muy interesante.
O livro que estou lendo é muito interessante.
Tuvimos una conversación muy interesante sobre el futuro.
Tivemos uma conversa muito interessante sobre o futuro.
Es una película con una trama bastante interesante.
É um filme com um enredo bem interessante.
Uma Forma para Ele e Ela
Interesante é um adjetivo amigável porque não muda para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'el libro interesante' (o livro interessante) e 'la película interesante' (o filme interessante). O final é sempre '-e', assim como em português ('o carro interessante', 'a casa interessante').
Tornando-o Plural
Para falar sobre mais de uma coisa interessante, basta adicionar um 's' no final. Por exemplo, 'los libros interesantes' (os livros interessantes). Isso é idêntico ao português.
Onde Colocá-lo
Em espanhol, palavras descritivas como interesante geralmente vêm depois do substantivo que descrevem. Portanto, em vez de 'um livro interessante', você diz 'un libro interesante'. Isso é o oposto do que fazemos em português, onde geralmente dizemos 'um livro interessante' (adjetivo antes ou depois).
Usar 'Estar' em vez de 'Ser'
Erro: “La película está muy interesante.”
Correção: La película es muy interesante. Você quase sempre usa o verbo 'ser' (es, son, etc.) com `interesante` para descrever a qualidade inerente de algo ser interessante. Em português, também usamos 'ser' para qualidades permanentes ('O filme *é* interessante'), mas em espanhol, o uso de 'estar' aqui é um erro comum para falantes de português que pensam em 'estar interessante no momento'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.