Como se diz "intervenido" em espanhol
A palavra espanhola para “intervenido” é “mediado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.
O diretor interveio na disputa entre os alunos.
Si no hubieras mediado, la situación sería peor.
Se você não tivesse intervindo, a situação seria pior.
Han mediado meses entre los dos eventos.
Meses se passaram (intervieram) entre os dois eventos.
Usando 'Haber' com Mediado
Para dizer 'ter intervindo', use sempre o verbo 'haber' seguido de 'mediado'. Nesta função específica, a palavra 'mediado' nunca muda a sua terminação (não se torna mediada ou mediados). Em português, usamos o verbo auxiliar 'ter' com o particípio: 'ter intervindo'.
O 'i' em 'Media'
Erro: “Dizer 'yo medéo'.”
Correção: Diga 'yo medio'. O verbo segue o padrão dos verbos regulares -ar, mantendo o 'i' da raiz 'medi-'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.