Inklingo
← Dicionário

mediado

meh-dee-ah-dohmeˈðjaðo

mediado

Também: indireto
AdjetivomB2formal
Uma pessoa usando um par de pinças longas para mover cuidadosamente um pequeno objeto.

📝 Em Ação

El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.

B2

A aprendizagem é mediada pela tecnologia nesta escola.

Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.

C1

Foi um conflito mediado pelas Nações Unidas.

La relación entre ellos está mediada por el interés económico.

C1

A relação entre eles é influenciada (mediada) pelo interesse financeiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intervenido (intervindo)
  • influido (influenciado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • aprendizaje mediado – aprendizagem mediada
  • conflicto mediado – conflito mediado

intervenido

Também: mediado
VerboB1regular ar
Uma pessoa em uma camisa verde parada entre duas pessoas discutindo, com as mãos estendidas para acalmá-las.
gerundmediando
past Participlemediado
infinitivemediar

📝 Em Ação

El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.

B1

O diretor interveio na disputa entre os alunos.

Si no hubieras mediado, la situación sería peor.

B2

Se você não tivesse intervindo, a situação seria pior.

Han mediado meses entre los dos eventos.

C1

Meses se passaram (intervieram) entre os dois eventos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conciliado (conciliado)
  • intercedido (intercedido)

Colocações Comuns

  • haber mediado – ter intervindo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomediara
túmediaras
él/ella/ustedmediara
nosotrosmediáramos
vosotrosmediarais
ellos/ellas/ustedesmediaran

Present Subjunctive

yomedie
túmedies
él/ella/ustedmedie
nosotrosmediemos
vosotrosmediéis
ellos/ellas/ustedesmedien

Indicative

Preterite

yomedié
túmediaste
él/ella/ustedmedió
nosotrosmediamos
vosotrosmediasteis
ellos/ellas/ustedesmediaron

Imperfect

yomediaba
túmediabas
él/ella/ustedmediaba
nosotrosmediábamos
vosotrosmediabais
ellos/ellas/ustedesmediaban

Present

yomedio
túmedias
él/ella/ustedmedia
nosotrosmediamos
vosotrosmediáis
ellos/ellas/ustedesmedian
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mediado" em espanhol:

indireto→intervenido→mediado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mediado

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'No meio de abril'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mediar(mediar) — Verbo
mediación(mediação) — Substantivo
mediador(mediador) — Substantivo
mediados(meados (de um período de tempo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'mediatus', que vem de 'medius' (meio). Compartilha as mesmas raízes da palavra portuguesa 'médio' ou 'mediar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mediatedItalian: mediato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mediado' e 'medio'?

'Medio' geralmente significa 'metade' ou 'médio' (como um tamanho médio). 'Mediado' significa que alguém ou algo interveio ou agiu como um elo entre duas coisas. Em português, 'meio' pode ser um substantivo (o meio), um adjetivo (tamanho meio) ou advérbio (meio cansado). 'Mediado' tem o sentido de intervenção ou influência.

É 'mediado' usado para 'meio' como no meio de uma sala?

Não. Para o meio de um espaço físico, use 'en medio de' ou 'el centro'. 'Mediado' é quase sempre sobre tempo (na sua forma plural) ou um processo que é influenciado por algo mais. Em português, para o meio de uma sala, usamos 'no meio da sala' ou 'no centro da sala'.

É uma palavra comum?

Na sua forma singular 'mediado', é usada principalmente em ambientes universitários ou notícias jurídicas. No entanto, você ouvirá o seu plural 'mediados' todos os dias quando as pessoas falam sobre datas. Em português, 'mediado' não é tão comum quanto 'intervindo' ou 'influenciado', mas 'meados' (plural de 'meado') é muito comum para datas.