Como se diz "inviável" em espanhol
A palavra espanhola para “inviável” é “imposible” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Es imposible terminar todo el trabajo hoy.
É impossível terminar todo o trabalho hoje.
Volar sin un avión es físicamente imposible.
Voar sem um avião é fisicamente impossível.
Me resulta imposible creer que no lo sabías.
Eu acho impossível acreditar que você não sabia.
Uma Forma Serve Para Todos
imposible é um ótimo adjetivo porque não muda para coisas masculinas ou femininas. É el reto imposible (o desafio impossível) e la tarea imposible (a tarefa impossível). Menos uma coisa para se preocupar!
Uso com o Verbo 'ser'
Para dizer que algo é impossível, você quase sempre usará o verbo ser. Por exemplo, Será imposible llegar a tiempo. (Será impossível chegar a tempo).
O 'de' Extra
Erro: “Es imposible de hacer esto.”
Correção: Es imposible hacer esto. (É impossível fazer isto.) Por que está certo: Em espanhol, você não precisa da pequena palavra 'de' entre 'imposible' e a ação que se segue. Apenas conecte-os diretamente: 'imposible + [ação]'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.