Como se diz "irreal" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “irreal” é “irreal” — use 'irreal' quando quiser descrever algo que não é real, que parece um sonho ou que foge da realidade concreta..
irreal
/ee-rray-ahl//i.reˈal/
Exemplos
El paisaje de ese planeta era totalmente irreal.
A paisagem desse planeta era totalmente irreal.
A veces tengo sueños que parecen muy reales, pero son irreales.
Às vezes tenho sonhos que parecem muito reais, mas são irreais.
Vivimos en un mundo irreal creado por las redes sociales.
Vivemos num mundo irreal criado pelas redes sociais.
Uma forma para todos
Esta palavra não muda com base no facto de a coisa que está a descrever ser masculina ou feminina. Termina sempre em 'l'.
Tornando-o plural
Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar 'es' no final para o tornar 'irreales'.
O prefixo 'i' vs 'in'
Erro: “Usar 'unreal' ou 'anreal' em espanhol.”
Correção: Use sempre 'irreal'. Em espanhol, usamos frequentemente 'ir-' antes de palavras que começam com 'r' para significar 'não'.
fantástica
fahn-TAHS-tee-kah/fanˈtastika/
Exemplos
Ella prefiere la literatura fantástica a la histórica.
Ela prefere literatura fantástica (literatura de fantasia) à histórica.
La criatura fantástica tenía alas y escamas de colores.
A criatura fantástica tinha asas e escamas coloridas.
Significado Literal
Embora geralmente signifique 'ótimo', lembre-se que seu significado central é 'relacionado à fantasia' ou 'existente apenas na imaginação'. O contexto indicará qual significado é pretendido.
Confusão entre 'irreal' e 'fantástica'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.