Inklingo

Como se diz "japonês" em espanhol

Portuguese → espanhol

japoneses

hah-poh-NEH-sehsxapoˈneses

adjetivoA1geral
Use 'japoneses' quando se referir a pessoas ou coisas de nacionalidade japonesa no plural. É o plural do adjetivo 'japonés'.
Uma coleção de itens culturais japoneses, incluindo duas lanternas de papel vermelhas e vários leques dobráveis estilizados, repousando perto de flores de cerejeira cor-de-rosa.

Exemplos

Los productos japoneses son conocidos por su calidad.

Os produtos japoneses são conhecidos pela sua qualidade.

Los coches japoneses son muy fiables.

Os carros japoneses são muito confiáveis.

Me encantan los jardines japoneses.

Eu adoro jardins japoneses.

Concordância do Final

Como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol, 'japoneses' deve concordar em número e gênero com a palavra que descreve. Como 'coches' (carros) é masculino e plural, o adjetivo também deve ser 'japoneses'.

Uso de Maiúsculas

Erro: “Escribí 'Los Japoneses coches'.”

Correção: Em espanhol, palavras que descrevem nacionalidade, como 'japoneses', geralmente NÃO são escritas com letra maiúscula, a menos que iniciem uma frase. Escreva 'Los coches japoneses'.

japonés

ha-po-NESSxapoˈnes

adjetivoA1geral
Use 'japonés' para descrever a nacionalidade, origem ou cultura japonesa no singular, ou como uma característica geral, independentemente do número.
Um boneco Daruma vibrante em vermelho e branco, um talismã tradicional japonês, simbolizando boa sorte e perseverança.

Exemplos

La comida japonesa es deliciosa.

A comida japonesa é deliciosa.

Me encanta la tecnología japonesa.

Eu adoro tecnologia japonesa.

Visitamos un restaurante japonés muy bueno.

Nós visitamos um restaurante japonês muito bom.

Las películas japonesas tienen un estilo único.

Filmes japoneses têm um estilo único.

Concordância do Adjetivo

Este adjetivo deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Ele tem quatro formas: japonés (masculino singular), japonesa (feminino singular), japoneses (masculino plural) e japonesas (feminino plural). Em português, usamos 'japonês', 'japonesa', 'japoneses' e 'japonesas', mas lembre-se que em espanhol o plural masculino e feminino terminam em 's' e não em 'es' como em português para o masculino plural.

Esquecer o Acento

Erro: “Escribir 'japones' sin acento.”

Correção: Sempre escreva 'japonés' com um acento agudo (tilde) no 'e'. Isso é essencial para a pronúncia correta, pois em português 'japones' não existe, mas a palavra 'ingles' ou 'frances' não leva acento no singular.

Plural vs. Singular

O erro mais comum é não concordar o adjetivo espanhol em número com o substantivo. Lembre-se que 'japonés' é singular e 'japoneses' é o plural correspondente. Use 'japoneses' para múltiplos itens ou pessoas e 'japonés' para um único item ou para falar da cultura em geral.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.