Como se diz "lado negativo" em espanhol
A palavra espanhola para “lado negativo” é “desventaja” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La mayor desventaja de vivir en la ciudad es el ruido.
A maior desvantagem de morar na cidade é o barulho.
Nuestro equipo empezó el partido con una clara desventaja.
Nosso time começou o jogo com uma clara desvantagem.
Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de comprar la casa.
Precisamos analisar os prós e contras antes de comprar a casa.
A dica do 'des-'
Em espanhol, adicionar 'des-' no início de uma palavra geralmente inverte seu significado. Como 'ventaja' significa 'vantagem', adicionar 'des-' resulta em 'desvantagem'.
Sempre Feminino
Esta palavra é sempre feminina. Mesmo que você esteja falando de um homem que está em desvantagem, você ainda usa 'la' ou 'una' porque a palavra em si não muda de gênero.
Usar 'el' em vez de 'la'
Erro: “El desventaja de este plan...”
Correção: La desventaja de este plan... (Porque substantivos terminados em -a são quase sempre femininos em espanhol).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.