Como se diz "lagarto" em espanhol
A palavra espanhola para “lagarto” é “lagarto” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay un lagarto grande tomando el sol en esa piedra.
Há um grande lagarto a apanhar sol naquela pedra.
Los lagartos suelen esconderse cuando escuchan ruido.
Os lagartos geralmente escondem-se quando ouvem barulho.
La piel del lagarto es escamosa y muy resistente.
A pele do lagarto é escamosa e muito resistente.
Um Género para Ambos os Sexos
Em espanhol, 'lagarto' é sempre masculino, mesmo que o lagarto seja fêmea. Se precisar de especificar, diz-se 'el lagarto hembra'.
Lagarto vs. Lagartija
Embora ambos signifiquem lagarto, use 'lagarto' para os maiores (como iguanas) e 'lagartija' para os pequeninos que vê a correr nas paredes. Em português, usamos 'lagarto' para ambos os tamanhos, mas 'lagartixa' é mais comum para os pequenos.
Confundir com Crocodilos
Erro: “Chamar a um crocodilo de 'lagarto' num teste formal de biologia.”
Correção: Use 'cocodrilo' para crocodilos. 'Lagarto' é um termo geral para lagartos, embora coloquialmente algumas regiões o usem para jacarés ou crocodilos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.