Como se diz "levar pontos" em espanhol
A palavra espanhola para “levar pontos” é “coser” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
Exemplos
El cirujano tuvo que coser la herida con mucho cuidado.
O cirurgião teve que suturar a ferida com muito cuidado.
Me cosieron tres puntos en la rodilla.
Levei três pontos no meu joelho.
Ação Passiva
Quando outra pessoa (como um médico) faz a costura, frequentemente usamos a forma 'eles' sem sujeito: 'Me cosieron la herida' (Eles suturaram minha ferida). Em português, podemos dizer 'Suturaram minha ferida' ou 'Deram pontos na minha ferida'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.