Inklingo

Como se diz "libras" em espanhol

Portuguese → espanhol

kilo

/kee-loh//ˈkilo/

nounA2no context
Use 'kilo' quando se referir a uma unidade de peso, geralmente associada a quilogramas. É uma tradução comum para 'quilos' em português.
Uma pessoa em pé em uma balança de banheiro simples com uma expressão feliz.

Exemplos

He engordado un par de kilos en vacaciones.

Engordei uns quilos durante as férias.

Necesito perder unos kilos antes del verano.

Preciso perder uns quilos antes do verão.

Uso no Plural

Ao falar sobre peso corporal em geral, geralmente usamos a forma plural 'los kilos' ou 'unos kilos'.

libras

LEE-brahs/ˈliβɾas/

nounA1moeda (libra esterlina)
Use 'libras' especificamente quando se referir à moeda britânica (libra esterlina) ou, em alguns contextos, a uma unidade de peso antiga ou menos comum em espanhol comparada a 'kilo'.
Uma balança simples e antiquada com um lado segurando um peso de metal redondo e pesado, ilustrando uma unidade de peso.

Exemplos

Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.

Troquei meus euros por cem libras antes de viajar para Londres.

Perdí cinco libras durante las vacaciones.

Perdi cinco libras durante as férias.

Necesito tres libras de carne molida para la receta.

Preciso de três libras de carne moída para a receita.

El precio está en libras esterlinas.

O preço está em libras esterlinas.

Forma do Plural

Esta palavra é o plural de 'libra'. Lembre-se que é sempre feminina, então você diz 'as libras' ou 'umas libras'.

Identificando a Moeda

Para ser específico sobre o dinheiro britânico, você frequentemente adiciona 'esterlinas': 'libras esterlinas'.

Confusão entre peso e moeda

A confusão mais comum é usar 'libras' para unidades de peso em vez de 'kilo'. Lembre-se que, em espanhol, 'kilo' é a forma padrão para quilogramas, enquanto 'libras' refere-se principalmente à moeda britânica.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.