Inklingo
← Dicionário

kilo

quilo?abreviação de quilograma
Também:quilograma?formal unit of mass

kee-loh

/ˈkilo/
SubstantivomA1
neutral
Uma caixa de madeira cheia de várias maçãs verdes pousada sobre uma balança simples.

Um quilo representado pelo peso de uma cesta de frutas frescas.

kilo(Substantivo)

mA1

quilo

?

abreviação de quilograma

Também:

quilograma

?

formal unit of mass

📝 Em Ação

Quisiera un kilo de tomates, por favor.

A1

Eu gostaria de um quilo de tomates, por favor.

Este paquete pesa medio kilo.

A1

Este pacote pesa meio quilo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • kilogramo (quilograma)

Colocações Comuns

  • un kilo de – um quilo de
  • medio kilo – meio quilo
  • por kilos – por quilos

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Mesmo que você esteja comprando itens femininos como 'manzanas' (maçãs), a palavra 'kilo' permanece masculina: 'un kilo de manzanas'.

❌ Erros Comuns

Kilo vs. Quilômetro

Erro: “Usar 'kilo' para significar quilômetro.”

Correção: Em espanhol, 'kilo' refere-se apenas a peso. Para distância, use sempre 'kilómetro'.

⭐ Dicas de uso

Conversa de Mercado

Ao fazer compras em um mercado local, você pode simplesmente dizer 'un kilo' ou 'medio kilo' seguido pelo nome do produto para soar como um local.

Uma pessoa em pé em uma balança de banheiro simples com uma expressão feliz.

Kilo usado para se referir à massa corporal e peso.

kilo(Substantivo)

mA2

peso

?

referindo-se à massa corporal

Também:

libras

?

figurative equivalent in English contexts

📝 Em Ação

He engordado un par de kilos en vacaciones.

A2

Engordei uns quilos durante as férias.

Necesito perder unos kilos antes del verano.

B1

Preciso perder uns quilos antes do verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • perder kilos – perder peso
  • ganar kilos – ganhar peso
  • sobrar kilos – estar acima do peso

💡 Pontos gramaticais

Uso no Plural

Ao falar sobre peso corporal em geral, geralmente usamos a forma plural 'los kilos' ou 'unos kilos'.

⭐ Dicas de uso

Nota Cultural

Os países de língua espanhola usam o sistema métrico. Se você é dos EUA ou do Reino Unido, lembre-se que 1 quilo são cerca de 2,2 libras!

Um grande baú de tesouro transbordando de moedas de ouro.

Kilo usado coloquialmente para se referir a uma grande quantia de dinheiro.

kilo(Substantivo)

mC1

um milhão

?

referindo-se a dinheiro

📝 Em Ação

Ese coche le costó tres kilos.

C1

Aquele carro lhe custou três milhões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • millón (milhão)

⭐ Dicas de uso

História do termo

Esta gíria vem da época da Peseta (a antiga moeda da Espanha), onde um milhão de pesetas era chamado de 'un kilo'. As pessoas ainda a usam hoje para se referir a um milhão de euros.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: kilo

Pergunta 1 de 2

Se você estiver em um mercado em Madri e alguém disser 'Cuesta un kilo', o que eles estão mais provavelmente se referindo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

kilogramo(quilograma) - Substantivo
kilómetro(quilômetro) - Substantivo
kilovatio(quilowatt) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Quilo' com 'q' também está correto?

Embora 'quilo' fosse usado no passado, 'kilo' é a grafia padrão e mais aceita hoje em todos os países de língua espanhola.

'Kilo' pode significar quilômetro em espanhol?

Não. Ao contrário de algumas gírias em inglês, em espanhol 'kilo' refere-se estritamente a peso/massa. Para distância, você deve usar 'kilómetro'.