libras
“libras” significa “libras” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
libras
Também: lbs
📝 Em Ação
Perdí cinco libras durante las vacaciones.
A1Perdi cinco libras durante as férias.
Necesito tres libras de carne molida para la receta.
A2Preciso de três libras de carne moída para a receita.
libras
Também: quid
📝 Em Ação
Cambié mis euros por cien libras antes de viajar a Londres.
A2Troquei meus euros por cem libras antes de viajar para Londres.
El precio está en libras esterlinas.
B1O preço está em libras esterlinas.
você liberta, você isenta
Também: você evita
📝 Em Ação
Si estudias ahora, te libras de preocupaciones más tarde.
B1Si estudias ahora, te libras de preocupaciones más tarde.
Tú siempre libras a tus amigos de las tareas difíciles.
B2Tú siempre libras a tus amigos de las tareas difíciles.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "libras" em espanhol:
lbs→libras→quid→você evita→você isenta→você liberta→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: libras
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'libras' como a forma verbal de 'librar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Tem origem direta na palavra latina *libra*, que significava tanto 'balança' (o instrumento para pesar) quanto uma 'unidade de peso' (a libra romana). Este duplo significado explica por que a palavra se aplica tanto ao peso quanto ao signo do zodíaco (A Balança). O verbo 'librar' se desenvolveu a partir da ideia de equilibrar ou libertar algo de um fardo.
Primeiro registro: Old Spanish (circa 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'libras' significa 'livros' em algum momento?
Não. A palavra para 'livros' é 'libros' (masculino). É um erro comum confundir 'libros' (books) com 'libras' (pounds/currency, feminino).
Por que a mesma palavra significa tanto uma unidade de peso quanto um tipo de dinheiro?
Isso vem da prática romana antiga. A palavra latina original *libra* referia-se a um instrumento de medição (balança) e ao peso padrão em si. Historicamente, a moeda estava frequentemente ligada ao peso de metais preciosos, ligando a medida (libra) ao dinheiro (libra esterlina).