Como se diz "lista eleitoral" em espanhol
A palavra espanhola para “lista eleitoral” é “censo” — B2 nível.
Exemplos
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
Você tem que estar registrado na lista eleitoral para poder votar nas eleições.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
A lista eleitoral é atualizada antes de cada votação.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
Houve um protesto porque muitos cidadãos não constavam na lista eleitoral.
A palavra 'Inscrito'
Ao falar sobre estar na lista, usamos a palavra 'inscrito' (registrado/inscrito) seguida de 'en el censo'.
Usando 'Lista' para tudo
Erro: “No estoy en la lista para votar.”
Correção: No estoy en el censo electoral. Embora 'lista' seja compreendido, 'censo' é o termo oficial usado em contextos legais e de votação.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.