Inklingo
← Dicionário

censo

SEN-so/ˈsen.so/

“censo” significa “censo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

censo

Também: registro
Uma ilustração colorida de muitas pessoas diversas juntas em um grupo organizado, representando uma contagem populacional.

📝 Em Ação

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.

A2

O governo realiza um censo a cada dez anos para contar a população.

Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.

B1

De acordo com o último censo, há mais pessoas vivendo no campo do que antes.

Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.

B2

Participar do censo é importante para o planejamento de serviços públicos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • padrón (registro/censo)
  • recuento (recontagem/contagem)

Colocações Comuns

  • censo de población – censo populacional
  • realizar un censo – realizar um censo
  • datos del censo – dados do censo

lista eleitoral

Também: registro de eleitores
SubstantivomB2formal
Uma pessoa jogando feliz um papel dobrado em uma caixa de madeira, representando o direito ao voto.

📝 Em Ação

Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.

B1

Você tem que estar registrado na lista eleitoral para poder votar nas eleições.

El censo electoral se actualiza antes de cada votación.

B2

A lista eleitoral é atualizada antes de cada votação.

Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.

C1

Houve um protesto porque muitos cidadãos não constavam na lista eleitoral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lista electoral (lista de eleitores)

Colocações Comuns

  • censo electoral – lista eleitoral
  • inscribirse en el censo – inscrever-se na lista

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "censo" em espanhol:

censo→lista eleitoral→registro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: censo

Pergunta 1 de 3

Se você quiser saber quantas pessoas vivem em um país, qual palavra usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
censar(realizar um censo) — Verbo
censista(recenseador) — Substantivo
censatario(pessoa listada em um censo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'census', que se referia à contagem e avaliação de cidadãos romanos e suas propriedades.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: censusFrench: recensement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'censo' e 'padrón'?

Embora frequentemente usados ​​de forma intercambiável, um 'censo' é geralmente uma contagem estatística realizada a cada poucos anos (como a cada 10 anos), enquanto um 'padrón' é uma lista administrativa local (como o registro de uma cidade) que é atualizada constantemente.

'Censo' sempre se refere a pessoas?

Principalmente, sim. No entanto, você pode ocasionalmente ouvir falar de um 'censo agrario' (censo agrícola/pecuário) ou um 'censo de viviendas' (censo habitacional).

'Censo' também significa 'censura'?

Não! Esse é um erro comum. 'Censura' em espanhol é 'censura'. Embora pareçam semelhantes, 'censo' é para contagem e 'censura' é para bloqueio de informações.