Como se diz "localizou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “localizou” é “encontró” — use "encontró" quando a ideia principal for achar algo que se procurava ou que estava perdido, sem necessariamente ser uma novidade..
Portuguese → espanhol
encontró
Verbo (A1)A1geral
Use "encontró" quando a ideia principal for achar algo que se procurava ou que estava perdido, sem necessariamente ser uma novidade.
Exemplos
Mi hermana encontró sus llaves debajo del sofá.
Minha irmã achou as chaves dela debaixo do sofá.
descubrió
Verbo (A2)A2geral
Utilize "descubrió" quando o ato de "localizar" envolve encontrar algo pela primeira vez, como uma novidade, um segredo ou algo previamente desconhecido.
Exemplos
El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.
O arqueólogo descobriu um vaso muito antigo nas ruínas.
A diferença entre encontrar e descobrir
A confusão mais comum é usar "descubrió" quando "encontró" seria mais apropriado. Lembre-se: "encontró" é para achar o que se perdeu ou procurava, enquanto "descubrió" é para achar algo novo ou inédito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.