Como se diz "viu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “viu” é “vio” — use 'vio' quando se referir ao ato de perceber algo com a visão física, seja algo concreto ou abstrato.
Portuguese → espanhol
verboA1geral
Use 'vio' quando se referir ao ato de perceber algo com a visão física, seja algo concreto ou abstrato.
Exemplos
Ella vio un pájaro azul en el jardín.
Ela viu um pássaro azul no jardim.
encontró
verboA1geral
Use 'encontró' quando 'viu' significar achar, descobrir ou achar algo que estava perdido.
Exemplos
Mi hermana encontró sus llaves debajo del sofá.
Minha irmã encontrou as chaves dela debaixo do sofá.
Confusão entre 'ver' e 'encontrar'
A confusão mais comum surge ao traduzir 'viu' como 'encontró' quando o sentido é puramente visual. Lembre-se: 'vio' é para o que se enxerga, 'encontró' é para o que se acha.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.