Como se diz "logística" em espanhol
A palavra espanhola para “logística” é “abastecimiento” — B2 nível.
Exemplos
El abastecimiento de agua es fundamental para la ciudad.
O fornecimento de água é fundamental para a cidade.
Hubo problemas con el abastecimiento de alimentos por la nieve.
Houve problemas com o fornecimento de alimentos por causa da neve.
La empresa busca mejorar su cadena de abastecimiento global.
A empresa busca melhorar sua cadeia de suprimentos global.
Substantivos terminados em -miento
Palavras que terminam em '-miento' são quase sempre masculinas em espanhol. Elas geralmente descrevem o resultado de uma ação. Neste caso, vem do verbo 'abastecer' (fornecer).
Uso de 'de' para o que está sendo fornecido
Para especificar o que está sendo fornecido, use simplesmente 'de' mais o item, como 'abastecimiento de luz' (fornecimento de eletricidade).
Confusão de gênero
Erro: “La abastecimiento es importante.”
Correção: El abastecimiento es importante. Lembre-se que palavras terminadas em -miento são masculinas em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.